Ormunders Lied

Auch: „Das Herz von Hragatyr“ genannt

Ormundars Kvæde af Hragatyr

Isenjaalisch	deutsche Übersetzung
Strofa I – Kall: Høyr, stormar! Vekk smíðnar! Eld brenn, hjarta djúpt! Bastrstål glø’r, runar loga, Kættar syngja, tannhjól slá.	Strophe I – Der Ruf: Hört, ihr Stürme! Weckt die Schmieden! Das Feuer brennt, tief im Herzen! Basaltstahl glüht, Runen lodern, Ketten singen, Zahnräder schlagen.
Strofa II – Uppstig: Hragatyr, fjallsynr, barn af frost ok stålvev, stig upp á dundrvingar, riv þik laus or jarngrøf!	Strophe II – Die Erhebung: Hragatyr, Sohn des Berges, Kind des Frostes und Stahlgewebes, steig empor auf donnernden Schwingen, reiß dich los aus des Irdischen Grab!
Strofa III – Eidhr Medr rǫdd bindi ek þik, medr blóð tendri ek þik, medr kvæde lyfti ek þik, til hjarta mitt i storm fallr!	Strophe III – Der Schwur: Mit meiner Stimme bind’ ich dich, Mit meinem Blut entzünd’ ich dich, Mit meinem Lied erhebst du dich, Bis mein Herz im Sturm erlischt!
Strofa IV – Flog: Vindharpor gala, kættar skelfa, dunr ber hallar himilveg. Nordvindr ylar, logar dansa, Hragatyr, borg, stormfœddr!	Strophe IV – Der Flug: Windharfen hallen, Ketten beben, Donner trägt die Hallen himmelwärts. Nordwind heult, die Flammen tanzen, Hragatyr, Festung, Sturmgeborener!
Refrain: Kling, stål! Brenn, eld! Stig, Hragatyr, borg i storm!	Refrain: Klinge, o Stahl! Brenne, o Feuer! Steig, Hragatyr, Festung im Sturm!

🎶 Wesen des Liedes

Hragatyr erhebt sich nicht allein durch Maschinen und Runen, sondern durch den Gesang Ormunder vom Isenstein. Dieser Gesang, den nur er selbst anstimmen kann, wirkt wie ein Schlüssel, der das Runenmetall, die Windharfen und die stählernen Kammern der Festung in Einklang bringt. Es ist kein gewöhnliches Lied – es ist eine Runenmelodie, die auf uralten Formeln der Skalden beruht und mit Ormunders eigener Lebensessenz verwoben ist.

⚙️ Wirkung im Inneren der Festung

• Runenresonanz: Jeder Ton lässt die Runenlinien im Basaltstahl glimmen, als ob die Festung selbst zu atmen beginnt.
• Windharfen-Erwachen: Die gewaltigen Harfen aus Stahlseide stimmen sich ein und tragen den Klang in jede Kammer. Sie verwandeln den Gesang in einen Sturm aus harmonischer Kraft, der die Maschinen anfeuert.
• Herzschlag der Maschinen: Zahnräder, Kolben und Seelenfeueröfen beginnen im Rhythmus des Liedes zu schlagen – als wäre Hragatyr ein lebendiges Wesen.

🔥 Klangbild

• Tiefe, donnernde Töne wie das Rollen eines fernen Gewitters.
• Klare, helle Passagen, die wie das Aufbrechen von Eis über Fjorden klingen.
• Ein Refrain, der an das Heulen des Windes erinnert, wenn er durch die Runenschächte pfeift.

🌌 Bedeutung

Ormunder hat dieses Lied nicht erfunden, sondern empfangen – im Traum, wie er sagte, von den Göttern des Nordwinds. Er selbst sprach: „Es ist kein Lied, das ich singe – es ist die Stimme Hragatyrs, die durch mich spricht.“
Daher gilt Ormunders Lied nicht nur als ein Schlüssel zur Macht, sondern auch als Bindung zwischen Mensch und Maschine. Stirbt der Sänger oder erlischt seine Stimme, so verstummt auch Hragatyr – und sinkt in Schweigen und Schwere zurück.

Zurück nach: Sagen und Geschichten / Nordheim / Hauptseite